Retrieval is also about register

Semantic similarity can retrieve the right topic and still produce the wrong person. WirtzBot became convincing only after retrieval accounted for the conversation partner and the register used with that person.

Local language is product context

Surabaya phrasing is not a decorative prompt. Pronouns, rhythm, and familiarity communicate the relationship itself. The system therefore retrieves examples from the right relationship before generation.